Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Remain conscious of God, and be among those who are true to their word
Arthur John Arberry
O believers, fear God, and be with the truthful ones
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! Fear Allah and be with those who are true (in word and deed)
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ١١٩
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha wakūnū maʿa l-ṣādiqīn